translate stories

 POHON BUAH BELIMBING EMAS

Dahulu kala, ada seorang lelaki tua kaya yang tinggal di Vietnam. Dia memiliki dua putra. Mereka memiliki sikap yang sangat berbeda. Kakak laki-laki itu sangat serakah, tetapi adik laki-lakinya sangat baik. Ketika lelaki tua itu meninggal, saudara-saudara membagi kekayaan ayahnya menjadi dua bagian. Kakak laki-laki itu mengambil hampir semuanya. Dia memberi adiknya hanya sebidang kecil tanah, dengan pohon belimbing di depannya. Adik laki-laki itu tidak keberatan. Sejak saat itu ia tinggal di sana dan mencari nafkah hanya dengan menjual buah belimbing dari pohonnya.

Sayangnya, gagak yang sangat besar sering datang dan memakan semua buah yang matang. Awalnya, dia terlalu takut pada gagak, dan tidak tahu harus berbuat apa. Namun suatu hari ia berani mendekati burung gagak itu. Dia memohon padanya untuk tidak memakan buahnya. "Jika kamu makan buahnya, aku tidak punya apa-apa untuk dijual ke pasar, dan keluargaku akan kelaparan

Anehnya gagak itu tidak marah. Dia menjawab, "Saya butuh buahnya juga. Bolehkah saya memilikinya dan saya akan membayarmu dengan emas. Bawalah tas sepanjang 1 meter, dan saya akan bawa ke tempat yang penuh dengan emas dan kamu bisa mengisi tas itu penuh dengan emas." Adik laki-laki itu kemudian menyuruh istrinya untuk membuat tas sepanjang 1 meter. Setelah tas itu selesai, dia naik ke punggung burung gagak dan mereka terbang ke tempat yang penuh goid. Dia mengisi tas penuh dengan emas, dan kemudian terbang kembali ke rumah di punggung gagak. Sejak saat itu, adik dan keluarganya bisa hidup bahagia dalam kemewahan.

Pada peringatan kematian ayahnya, dia mengundang kakak laki-lakinya untuk datang ke rumahnya. Berpikir bahwa saudaranya memiliki rumah yang buruk, sang kakak menolak untuk datang. Namun karena adiknya memaksa, akhirnya ia dan istrinya memutuskan untuk datang. Ketika mereka sampai di rumah sang adik, mereka terkejut melihat bahwa dia sekarang sangat kaya.

Dia bertanya kepada adik laki-lakinya bagaimana dia mendapatkan semua kekayaannya, dan adik laki-lakinya dengan senang hati mengatakan yang sebenarnya. Kemudian, sang kakak yang serakah dan istrinya menawarkan sang adik untuk menukar seluruh hartanya dengan pohon belimbing itu. Sang adik dengan senang hati menerima tawaran itu. Tak lama kemudian sang kakak dan keluarganya pindah ke rumah yang ada pohon belimbing itu. Ketika gagak datang untuk membeli buah belimbing, kakak laki-lakinya mengajukan permohonan yang sama. Sesuai dugaan, gagak menyuruhnya membawa tas sepanjang 1 meter

Karena serakah, dia meminta istrinya untuk membuatkan tas yang lebih panjang. Ketika tasnya sudah jadi, dia naik ke punggung gagak dan kemudian mereka terbang ke tempat yang penuh dengan emas. Dia mengisi tas besar itu dengan emas. Dia menjadi terlalu berat untuk gagak. Tak kuasa bertahan, raver si kakak serakah itu langsung jatuh ke laut dengan tas dan kantong penuh emas. Dia tenggelam sangat cepat ke laut. Sang kakak akhirnya meninggal. Dia meninggal karena keserakahannya.

Sinta Sari 9f/29